Tired of the group tour cringe or guessing where’s safe? These are your better-after options — curated by a queer traveller who’s done the legwork so you don’t have to.